二月初八日辰时,启古塔,迎圣体人今塔。常有紫云祥光盖聚,屡见师挟栙二侍者,往来其上也。
[译文]:二月初八日辰时,打开古塔,迎接法师的真身进人现在的新塔。之后,新塔上经常有紫色的云彩和吉祥的光辉遮盖聚集。人们还经常看见法师带着两个侍从在塔上往来。
元符三年,异花灵草生其座下,如铺锦茵。其塔七层,十一丈高,为八角,还圆八丈,八面皆窗,中空,人能行走。
[译文]:元符三年(公元1100年),有奇花异草生长在法师的神座下面,好象铺了一床绣花的丝毯。那座宝塔共有七层,十一丈高,八角形,周长八丈。八面都开有窗户。中间是空心的,行人能走着登上去。
绍兴五年栙,勅栚赐其名为“妙明塔”。宋徽宗游南岳,来湘山礼栛塔,以建中靖国元年栜正月初五日,勅封“慈佑寂照妙应普惠大师”。赐宝钞田三十六石侨栟,免其税粮。
[译文]:宋绍兴五年(公元1135年),宋高宗下令封赐此塔为“妙明塔”。此前,宋徽宗游南岳衡山,也到湘山寺来祭过塔,那是在建中靖国元年(公元1101年)正月初五日,还下令封全真法师为“慈佑寂照妙应普惠大师‘并赐给香火田三十六石,这些田不交粮纳税。
初,湘源县在院西七里,石晋天福栚丁酉栛,楚藩栜马希范以师法讳“全真”,因事奏于朝,徙城于院之东南,升县为州,命名曰“全州”。
[译文]:原先,湘源县在净土院西边七里的柘桥,石敬塘后晋天福二年(公元937年),楚藩国马希范因为法师名号叫“全真”,便依此上奏朝廷,将县城迁到净土院的东南,并升县为州,命名为“全州”。
至大间,铁山长老募高丽国王。辛亥岁,嵩使赍栛金轮相顶、八宝昆虚、凤翅帽、金字《华严经》栟、金绣千佛袈裟、金钵盂。计其年,七月初六日到初七日,郡守、绅衿栠士庶,拈香顶礼,以衣帽加圣体,众见金色毫光。铁山长老隐隐乘空而去,始知师之化身也。
[译文]:元武宗至大年间(公元1308—1311年),铁山长老到高丽国去募捐。辛亥年(至大四年,公元1311年),高丽国王派专使送来放置塔顶的发光宝珠,八宝昆庐如来佛像、凤翅帽、金字《华严经》、金绣千佛袈裟、金钵盂等宝物。计算一下,是那年初六日到,初七那天,郡守长官、官吏乡绅、平民百姓都拈香来此顶礼膜拜。当把衣、帽穿戴到法师真身上的时候,大家就看到金色毫光闪闪,铁山长老也隐隐约约、模模糊糊升空而去,大家这才知道铁山长老就是全真法师的化身啊。
0条评论