元丰三年庚申夏,大雨,洪水横流。怪蛟头角狰狞,喷烟吐焰,鼓浪薄城,州人惧甚。郡守李时亮率众望湘山呼师圣号,恳祷栜座前。须臾栞,光起,师乘光中至广安门,次湘春,次合江,锡声一振,烈栟如雷轰,怪物遂去,雨止水平。

      [译文]:宋神宗元丰三年(公元1080年)夏天,下了一场大雨,洪水到处流窜。突然间,一只怪蛟头上长着角,样子非常凶恶,它嘴里喷着烟,吐着火,掀起波浪,浪涌到城边,全城的人非常害怕。郡守李时亮忙带领众人向湘山寺祷拜,呼喊着全真法师的大号,真诚地祈求保佑,在佛座前磕头礼拜。一会儿,只见一道白光升起,法师坐在白光中,先到广安门,再到湘春门,再到合江口,“锡暠(央y湣n溊)地一声响,犹如猛雷轰响。怪物就马上不见了,雨停了,浪平了。

      李守誓建七级浮图,于是经始于元丰四年辛酉夏。寻以去郡栙,不果。众乃募缘栚卜竖于飞来石下,筑基瓮石,久莫能成。适僧智允从潭州栛来,众廉其笃栜谨,俾主塔事。

     [译文]:郡守李时亮发誓要修建一座七级宝塔来保存法师的真身,于是在元丰四年(公元1081年)夏天开始营建。不久,李郡守调离全州县,宝塔便没有修成。众人就募化钱款,卜卦,定在飞来石下砌石奠基,可是好久还没有修成。恰好此时智允和尚从潭州(长沙)来,众人访得他为人真诚纯洁,做事小心谨慎,便委托他主持修塔一事。

     宋元祜初,有邑人朱浩,为母有疾,誓不饮酒,不食肉,不娶婚,早夜虔侍栚汤药。已而气绝,浩泣血祷于师座;苟得再生,愿佑塔事。是晚复鞋栜,半月大愈。浩嵩心栞辅助智允,以成塔事。至元袼七年壬申告成。

     [译文]:宋元事占初年(公元1086年)清湘县城的朱浩,因为母亲有病,便发誓不饮酒,不吃肉,不结婚,早晚恭敬地侍奉汤药。不久,母亲断气了,朱浩便哭得眼里出血,在法师神座前祷告说:“假如母亲能够活起来,我愿意扶助智允修塔的事务。”当晚,母亲活过来了,半个月后,她的病就全好了。朱浩便专心帮助智允来完成修塔的事情。至元袼七年(公元1029年),塔大功告成。