我师以建中靖国元年,勒封慈佑寂照妙应普惠大师。法讳全真,别号宗慧。

      [译文]:我们的法师(佛祖)在北宋建中靖国元年(公元1101年),被皇帝宋徽宗敕封为慈佑寂照妙应普惠大师。佛祖法号全真,别号宗慧。

     系湖南郴州资兴县(即今兴宁县)程水乡天寿里周源山人,俗姓周。祖讳大卿,父讳鼎,官至尚书,母熊氏,净照夫人。长兄仁巽,仲兄仁礼,师行栜三受孕时,梦金色神人手执摩尼宝珠,入室投怀。在唐开元十六年栟两甲辰岁十二月十二日亥时诞生。

      [译文]:法师是湖南省郴州资兴县程水乡天寿里村周源山人,原姓周。祖父叫周大卿,父亲名周鼎,曾经做官到朝廷的尚书。母亲姓熊,封赠净照夫人。大哥叫周仁巽(逊),二哥叫周仁礼。法师本人排行第三。母亲在怀法师的时候,曾梦见一位全身是金黄色的神仙,手里拿着摩尼宝珠,进房以后就投入怀里。法师于唐开元十六年(公元728年)夏历十二月十二日亥时出牛。

     在童子时,有神悟,吐语成词,聪明过人。尝戏瓦砾石块,甃砌道旁。过客莫知,问其故,师日:“亦知此西方七宝栛地乎?七岁就傅读书,师拈书问傅:“这是甚么?暠傅未即答,师日:“天以此高覆,地以此厚载,人以此成圣贤,岂空空叫我读些之乎也者便了!”傅讶日:“非常儿也”。闻同学生读“克己复礼,天下归仁”句,师抚掌笑日:“何己可克? 何仁可归? 夫子定有别传,若守常谈,真个眼中着楔栠。”遂超然有出尘弘道栢圆之志。